里格斯夢(mèng)見米蘭達(dá)，并在米蘭達(dá)的游說下開槍自殺，瞬間驚醒。隨后莫莉告訴他一個(gè)叫斯泰德曼的人打算買下她丘陵地的房產(chǎn)，提到他們與本的未來(lái)時(shí)里格斯表情微妙引起莫莉不滿。默托以送回憶簿的方式告知里格斯自己將升職為警監(jiān)，卻未得到預(yù)期的回應(yīng)，二人談話間，幾名槍手對(duì)著里格斯的拖車一陣掃射后逃逸，所幸無(wú)人受傷。警局眾人為里格斯分析嫌疑人時(shí)，莫莉來(lái)訪并讓里格斯和她一起搬回得州，里格斯答應(yīng)會(huì)認(rèn)真考慮。

默托從里格斯鄰居的證詞中得到了槍手的線索，二人驅(qū)車前往比弗利山莊調(diào)查，卻在嫌疑人家中遇見了里格斯的父親內(nèi)森，面對(duì)里格斯的質(zhì)問內(nèi)森矢口否認(rèn)，里格斯留下死亡威脅后離開。警方的鑒證結(jié)果顯示內(nèi)森與里格斯拖車被槍手掃射一事無(wú)關(guān)，里格斯得到新線索后瞞著默托只身前往“晚班”酒吧調(diào)查。一名可疑騎手逃離酒吧，里格斯緊追其后，隨后從其口中得知，拖車被掃射的目標(biāo)竟是默托。與此同時(shí)，默托在家遇襲，翠什也被內(nèi)森綁架身陷險(xiǎn)境。里格斯與默托兩人最終成功救出翠什，而里格斯卻被槍擊身亡。