處在青春期的休喜怒無常，為參加戲劇社的面試沒有服裝而大吵大鬧，弗朗姬咬牙給她買了條昂貴的時(shí)尚牛仔褲。邁克為了照顧新交了漂亮女友的艾克索，花同樣的價(jià)錢給他買了輛破車。結(jié)果由于牛仔褲被弗朗姬洗縮了水，引發(fā)母女之間的爭(zhēng)吵。破車壞在了路上，艾克索當(dāng)著女友的面讓父親難堪。

邁克家所在的社區(qū)里居住的格勞斯納一家霸道無比，格勞斯納家的惡狗傷人事件讓休拍案而起，不惜與格勞斯納兄弟打架，雖然與失敗告終，但是激起了邁克的一腔豪情。然而與麗塔一番交手之后，邁克也灰溜溜地?cái)∠玛噥怼８ダ始г谟H眼目睹了麗塔的真實(shí)嘴臉后，終于在與麗塔的爭(zhēng)斗中成功贏回了自己的尊嚴(yán)。